本文解析甲醛检测与治理领域的英文术语体系，涵盖“formaldehyde testing”“air sampling”“ppb（parts per billion）”“off-gassing”“photocatalytic oxidation（PCO）”等核心词汇及技术表达，旨在统一行业译名、规范技术文档，助力中外标准对接与跨境技术服务，通过厘清术语内涵与使用语境，为从业人员搭建专业、准确的国际交流语言桥梁。（98字）···